её на гору — перевод на английский

её на гору — her to mount

— Так вы хотите сказать что он взял ее на гору Килиманджаро?

— What are you saying, that he took her to Mount Kilimanjaro?

Почему бы тебе не взять ее на гору Уитни?

Why don't you take her to Mount Whitney?

Твой отец был не слишком храбрым. Он никак не мог решиться... отнести её на гору.

Because of the continuous hardship and Rihei's weakened spirit, he refused to let his mother go up the mountain.

После чего он оставляет ее на горе.

So he puts her on top of the mountain.

Я установил ее на горе Сутро, прямо на тропе, по которой все поднимаются наверх.

I planted that mine on Mount Sutro, right on the trail everyone took to the top.