её надёжности — перевод на английский

её надёжности — her credibility

— Это говорит о ее надежности, Ваша честь.
It goes to her credibility, your honor.
женщинам не верят, потому что это может повредить ее карьере, потому что сам факт того, что кто-то ее облапал может повредить ее надежности как сенатора Соединенных Штатов.
because the very fact that some man put his hands on her could damage her credibility as a United States senator.
Мы устроим секретную встречу, чтобы убедиться в ее надежности, но у оперативников свой взгляд на мир.
We've set up a secret meet with her to assess her credibility but operators look at the world through a particular lens.
advertisement

её надёжности — about her reliability

Ну, мы должны были встретиться с ней вместе, чтобы ты могла с ней поговорить, а я мог оценить её надежность.
Well, we were supposed to meet her together so you could talk to her and I could assess her reliability.
— Как Данкана Проктора, что говорит не в пользу её надежности.
— As Duncan Proctor, which speaks volumes about her reliability.
advertisement

её надёжности — другие примеры

Мы убедимся в ее надежности только пустив корни.
Well, unless we do put them down, we never shall be.
Ее надежность — 99 процентов.
It works 99 percent of the time.
Он молится о том, чтобы ему был указан путь. Что является хорошим знаком, и повышает его рейтинг в гонке как результат. В то время как рейтинг Первой леди опускается, так как всё больше людей ставят под сомнение её надёжность после её решения вытащить своё грязное белье в прямой эфир телевидения.
He is praying for guidance, which is a good sign, and his approval numbers are on the rise as a result, while the first lady's are trending down, with more people now questioning her trustworthiness after her decision to air her dirty laundry
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся.
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know.
То, что она в тюрьме, только подкрепляет ее надежность.
Fact that she's in jail only further confirms her integrity.