её в целости и сохранности — перевод на английский

её в целости и сохранности — her safe and sound

Только убедитесь в том, что вы вернете ее в целости и сохранности.

Just make sure you return her safe and sound.

Ивонна держит ее в целости и сохранности.

Yvonne's keeping her safe and sound.

Но здесь она в целости и сохранности.

But safe and sound in here.

Верни ее в целости и сохранности, хорошо?

Bring her back in one piece will you?

Только пообещайте, что вернёте её в целости и сохранности.

Promise you'll bring her back in one piece. We'll do our best.

А сейчас она в целости и сохранности у Риты, хорошо?

And for now, she's safe and sound at Rita's, okay?

— Она в целости и сохранности.

She's safe and sound.

Если мы вернём её в целости и сохранности, она может поставить ёлку хоть на Пасху, если захочет.

If we get her back safely, she can put up next year's tree on Easter Sunday if she likes.

Сэр, я верну ее в целости и сохранности.

I'll bring her back safe, sir.

Держите Нелли, она в целости и сохранности.

Here's Nelly, all right and tight.

Спасибо, что доставил её в целости и сохранности.

Well, thanks for getting her home safe.

Экспертам надо вернуть её в целости и сохранности.

Forensics want it back tip-top.

Я просто решил проведать жёнушку моего лучшего другана, пока он в отъезде, убедиться, что она в целости и сохранности, и так далее, понимаете?

I was just checking up on my best mate's missus while he was away, seeing she was safe and secure and all that, you know?

К тому, чтобы сохранить её в целости и сохранности.

To keep the basket in mint condition.

Показать ещё примеры...