её выперли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её выперли»
её выперли — she kicked you out
Мы её выперли.
We kicked her out.
Кэролайн ушла сама или ее выперли, например, за кражу прожектора?
Did Caroline leave on her own or was she kicked out for, like, trying to steal a light fixture or something?
Она выперла нас.
She kicked us out.
Она выперла тебя из дома.
She kicked you out of the house.
advertisement
её выперли — she gets kicked out
Потому что её выперли из Бирли.
Because she got kicked out of Brearley.
Но когда её выперли из магазина, она наверное столкнулась с ним.
But when she gets kicked out of the bodega, she must've run into him.
advertisement
её выперли — другие примеры
И ее выперли оттуда.
And she was thrown out of school.
Нет, ее выперли из Ангелов Ада в 82-м. За непристойное поведение.
No, she was thrown out of the Hells Angels in '82, lewd behaviour.
Пострадала только малютка Мерагет. Ее выперли.
Only the Verhagen chick got left behind.
— В смысле когда вы ее выперли?
You mean when you gals gave her the boot.
А потом ее выперли с позором.
And then she resigned in shame.
Показать ещё примеры...