ещё через месяц — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ещё через месяц»

ещё через месяцmonth after

А там не выйдет — значит, ещё через месяц — в Нью-Орлеане.
If not, a month after that in New Orleans.
А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж — прощай, балет.
And then a month after that, I got into a car accident, messed up my knee, and then it was good-bye, tutu.
И ещё через месяц?
And the month after?
А ещё через месяц — с Уиллом Мюрреем.
And a month after that to Will Murray.
Ещё через месяц Морган стал козлом.
Also took Morgan a month to be a jerk.