ещё ужаснее — перевод на английский

ещё ужаснее — worse

Когда я её встретил, она любила типа ещё ужаснее, чем Анри.
When I met her she loved a strange guy, worse than Henri.
Потом они их вернули, что было ещё ужаснее!
Then, they sent them back, which was worse!
И потом я соберу все кусочки и буду прыгать на них! Буду прыгать, пока не натру мозоли, или мне в голову не придет что-нибудь еще ужаснее...
I'll take all the little bits and jump on them till I get blisters, or I think of something worse...
Если будешь кричать, разбудишь маленького мальчика, а если разбудишь его, то будет еще ужаснее.
That'll just make it worse.
Возможно там еще ужаснее, чем здесь.
Down there it might be worse than here
Показать ещё примеры для «worse»...
advertisement

ещё ужаснее — even worse

Кое-что еще ужасней случилось с ней.
Something even worse happened to her.
Знаешь же, что от слёз страшилки выглядят ещё ужаснее?
Your ugly face looks even worse when you cry.
А потом, если такое возможно, тур Мэя стал еще ужаснее.
And then, if it were at all possible, May Tours got even worse.
А если это не он, тогда будет ещё ужаснее!
If it's not, it'd be even worse.
«Знаешь же, что от слёз страшилки выглядят ещё ужаснее?»
«Your ugly face looks even worse when you cry.»
Показать ещё примеры для «even worse»...