ещё раз спросил — перевод на английский

ещё раз спросил — ask again

Я могу ещё раз спросить — и другим тоном, если хочешь.
I can ask again.. . Different tone, if you like.
По существу, это вы предложили ей приехать на остров, и я должен ещё раз спросить, какова основа ваших отношений с Эммой?
Indeed, it was you who suggested she come out to the island, so I must ask again — what was the nature of your relationship with Emma?
Можешь еще раз спросить, но я тоже так думаю.
You can ask again, but I don't think so.
Вы еще раз спросите, куда делся Дрю, а потом начнете угрожать, что убьете нас, если мы не расскажем.
Well, now, you ask again where Drew went, and then you threaten to kill us if we don't tell.
Я еще раз спрошу в следующий раз Я в городе.
I'll ask again next time I'm in town.
Показать ещё примеры для «ask again»...
advertisement

ещё раз спросил — ask you one more time

Если тетя Эди еще раз спросит меня хоть о чем нибудь...
If aunt Edie asks me one more time If I've had my BM...
Если она ещё раз спросит,
If she asks me one more time,
Я знаю, что вас уже спрашивали, но я хочу еще раз спросить.
I know we've already gone over this, but I'm gonna ask you one more time.
Позвольте еще раз спросить вас, детектив Брукс, чтобы все окончательно прояснить. В ходе полицейских допросов Роберт Уайтли хоть раз сказал, что это он убил Райана?
Let me ask you one more time, DS Brooks, so we are completely clear, during the course of the police interviews, did Robert Whitely at any time say he was responsible for Ryan's death?
И, наконец, еще раз спросите себя.
Ask yourselves one more time