ещё раз посмотрите — перевод на английский

ещё раз посмотрите — see it again

Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо?
Monsieur Berger, the ring. Could I see it again?
Хочешь ещё раз посмотреть?
Want to see it again, little girl?
Дай ещё раз посмотрю.
Let me see it again.
— Дай еще раз посмотреть.
— Let me see it again!
Дайте мне еще раз посмотреть.
Let me see it again.
Показать ещё примеры для «see it again»...

ещё раз посмотрите — take another look

Ты уверена? Еще раз посмотри.
Take another look.
Давайте я еще раз посмотрю.
Let me take another look.
Еще раз посмотрите?
Take another look?
Может, ещё раз посмотрите?
Do you want to maybe take another look?
— Хорошо. Я еще раз посмотрю на него.
— I'll take another look at it.
Показать ещё примеры для «take another look»...

ещё раз посмотрите — another look

Думаю, тебе нужно ещё раз посмотреть на шарики.
I think you might wanna take another look at those balloons.
Не могли бы вы ещё раз посмотреть?
Can you take another look?
Ну... можно еще раз посмотреть.
Well... We could have another look.
Надо еще раз посмотреть на позвоночник.
I need to get another look at his spine.
Я вернулся сюда украдкой, чтобы еще раз посмотреть на юную госпожу, когда любой другой человек моих лет просто отослал бы куртку обратно...
I came sneaking back here to have another look at the young lady when any other man of my age would have sent the coat back—
Показать ещё примеры для «another look»...

ещё раз посмотрите — look again

— Можно еще раз посмотреть?
— Can I look again?
Дай-ка я еще раз посмотрю.
Let me look again.
Сначала посмотри пьющему с тобой в глаза, потом выпей, потом еще раз посмотри.
First you have to look the guy you toast with in the eye, then drink, then look again.
А потом еще раз посмотри.
Then look again.
Давайте еще раз посмотрим, девушки.
Let's try the look again, girls. You're being seductive.
Показать ещё примеры для «look again»...

ещё раз посмотрите — check again

Может быть, Вы ещё раз посмотрите.
Maybe, you could check again.
Вы можете еще раз посмотреть?
I only refilled it twice. Could you check again?
Просто еще раз посмотрите.
Just check again.
— Я еще раз посмотрю.
— I'll check again.
Подождите, я еще раз посмотрю.
Wait, I'll check it again.
Показать ещё примеры для «check again»...

ещё раз посмотрите — watch it again

Снимаю. Чтобы потом еще раз посмотреть.
I'm filming it so I can watch it again.
Давайте еще раз посмотрим.
Eh, let's watch it again.
— Давайте ещё раз посмотрим.
— Let's watch it again.
Можем или еще раз посмотреть, или купить леденцов, что мы видели.
Now, we can either watch this again or we can go get some of those good-looking confections they were selling.
ещё раз посмотрим?
Can we watch it again?