ещё поработаем вместе — перевод на английский

ещё поработаем вместе — we work together again

Надеюсь, вскоре еще поработаем вместе.

I hope we can work together again soon.

Уверена, мы ещё поработаем вместе...

I'm sure we'll work together again...

Надеюсь, когда-нибудь мы ещё поработаем вместе.

I hope we can work together again sometime.

Да, надеюсь, когда-нибудь еще поработаем вместе... даже если ты будешь за главного.

Yeah, even so, I hope we work together again sometime... Even if you're the one calling the shots.

Что ж, если разыграешь свои карты правильно, уверен, мы еще поработаем вместе над парой операций.

Hey, play your cards right, I'm sure we'll make a case or two.

Надеюсь, мы ещё поработаем вместе, детектив.

I look forward to working with you, Detective.

Ну, надеюсь, мы еще поработаем вместе.

— Well, I hope we get to work together again.

Я 279-й в списке из 300, так что мы еще поработаем вместе.

I'm number 279 on a list of 300, so we're gonna be stuck together for a while.

Кроме того, когда мы ещё поработаем вместе?

Besides, when do we ever get to work together?

Показать ещё примеры...