ещё повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё повезло»
ещё повезло — lucky
Так что, нам еще повезло, что слово гражданственность — первое, что ему в голову пришло.
We were lucky that citizenship was the first word that sprang to mind.
Тебе ещё повезло.
Consider yourself lucky.
Через два дня я стану принцессой, ты склонишься передо мной, и тебе еще повезет, если я разрешу тебе вырывать сорняки у меня под ногами.
In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
Тебе ещё повезло, что ты не сломал себе шею.
Lucky you didn't break your neck.
В следующем сезоне, если еще повезет, я буду потрёпанной одинокой женщиной.
Next season, if I'm lucky, I'll do a rather tired single.
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement
ещё повезло — are for the lucky ones
Им еще повезло.
They were the lucky ones.
Мне еще повезло.
I'm one of the lucky ones.
Погибло 218 работников, и это им еще повезло.
218 people killed. And they were the lucky ones.
Знаешь, а может, это им еще повезло.
You know, I can't help but think maybe they're the lucky ones.
Это если ещё повезёт.
Those are for the lucky ones.