ещё одно одолжение — перевод на английский

ещё одно одолжение — one more favor

Можешь сделать мне еще одно одолжение?
Can you do me one more favor? Sure.
Э, ещё одно одолжение...
Uh, one more favor?
Можешь сделать мне еще одно одолжение?
Can you do me one more favor?
Мне нужно еще одно одолжение, агент МакГи.
I need one more favor, Agent McGee.
Можно попросить о ещё одном одолжении?
Could I ask one more favor?
Показать ещё примеры для «one more favor»...
advertisement

ещё одно одолжение — another favor

В любом случае, мне нужно ещё одно одолжение, так что, Иисус...
Anyway, I need another favor, so, Cheesus...
Привет, ты могла бы мне сделать еще одно одолжение после школы?
Hey, can you maybe do me another favor after school?
Я не могу попросить Паулину об еще одном одолжении.
I cannot ask Paulina for another favor.
Билл, вы были так вежливы, мне неудобно просить вас о еще одном одолжении. Вы могли бы принести ей Д и Т с двумя кубиками льда?
Bill, you've been so decent, I hate to ask you another favor, but could you get her a G and T with two ice cubes?
Я прошу тебя попросить своего отца об еще одном одолжении
Look, I am asking you to ask your dad for another favor.
Показать ещё примеры для «another favor»...