ещё одна просьба — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ещё одна просьба»
«Ещё одна просьба» на английский язык переводится как «one more request» или «another request».
Варианты перевода словосочетания «ещё одна просьба»
ещё одна просьба — one more favor
У меня есть еще одна просьба.
I gotta ask you one more favor.
Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба.
Mr. Hawley... we may have one more favor to prevail upon you.
Раз уж ты подраскис, нельзя ли добавить в твой список еще одну просьбу?
As long as you're in a helpful mood, you think I could add one more favor to the list?
Нэк, у меня к тебе еще одна просьба.
Neck, I've got one more favor I want to ask of you.
advertisement
ещё одна просьба — another favor
— У меня к вам ещё одна просьба. — Да.
I have another favor to ask you.
Рагнар. у меня к тебе ещё одна просьба.
Ragnar. I have another favor to ask you.
Пит, у меня к тебе есть ещё одна просьба.
Pete, I have another favor to ask you.
Привет, у меня к тебе ещё одна просьба.
Listen I need to ask you for a favor.
advertisement
ещё одна просьба — another request
— У меня есть еще одна просьба.
— I have another request.
Еще есть время для еще одной просьбы.
There's still time for another request.
У меня есть ещё одна просьба.
I have one other request.
advertisement
ещё одна просьба — one more favor to ask
И у меня есть еще одна просьба.
And, uh, I have one more favor to ask.
У меня есть ещё одна просьба
I just have one more favor to ask.
У меня еще одна просьба.
I have one more favor to ask of you.
ещё одна просьба — another favour
Ещё одна просьба?
Another favour?
У меня ещё одна просьба.
I've got another favour.
ещё одна просьба — one more request
У меня есть еще одна просьба...
That is not in our power. I have one more request, before we return.
Есть еще одна просьба.
One more request.
ещё одна просьба — one last thing
— И ещё одна просьба...
— And one last thing.
Ещё одна просьба.
One last thing.
ещё одна просьба — другие примеры
Еще одна просьба у меня к тебе.
You see these two dices? Make them fall the right way.
— Еще одна просьба о помиловании?
— Another plea for mercy?
У меня к вам еще одна просьба будет.
Please address that other th ng.
— " еще одна просьба.
Just one more thing.
у меня есть ещё одна просьба и Интернета.
Please forgive me, but I'd like to make another request. I want the teams investigating the victims, news and internet to examine closely once more how the victims' identities were made public in Japan.
Показать ещё примеры...