ещё один шаг — перевод на английский

ещё один шаг — one more step

Еще один шаг, и я стреляю!
And one more step and... bam!
Еще один шаг, и спокойной ночи.
One more step and you die.
Еще один шаг для вас.
One more step for you.
Я хочу сказать вам... что вы сегодня прошли ещё один шаг.
I would like to tell you that you are giving one more step today.
Ещё один шаг, и она упадёт.
One more step, she goes over.
Показать ещё примеры для «one more step»...
advertisement

ещё один шаг — take one more step

Ещё один шаг...
Take one more step...
Одержимы... с тех пор, как мы были детьми, и мы просто хотели сделать еще один шаг... чтобы стать такими как они.
Obsessed. ...with Barbie and Ken since we were little kids. And we just wanna take one more step to becoming more like them.
Еще один шаг и получишь по морде.
You take one more step and I will kick your face in.
Еще один шаг, и я убью тебя.
Take one more step, and I will kill you.
Если сделаете еще один шаг, я Вас ударю.
If you take one more step, I will hit you.
Показать ещё примеры для «take one more step»...
advertisement

ещё один шаг — another step

Еще один шаг, и этот шаг будет твоим последним.
Another step — and it will be your last!
Еще один шаг.
Another step.
Но есть ещё один шаг, который вам необходимо понять, и это третий шаг, шаг получения.
But there is another step that you must understand, and it is called step three, which is the receiving step.
Ещё один шаг, и выстрелю.
Another step, I end it.
Сделай еще один шаг.
Take another step.
Показать ещё примеры для «another step»...
advertisement

ещё один шаг — take another step

Ещё один шаг и я беспощадно убью её!
Take another step and I will dispatch her without mercy!
Сделаешь ещё один шаг, и я выстрелю.
Take another step and I will shoot.
Еще один шаг и я выстрелю.
Take another step and I will shoot.
Еще один шаг и умрешь от первой пули.
If you take another step, my first bullet kills you.
И сегодня нам доведётся сделать ещё один шаг вперёд, к нашей цели.
And today, we get to take another step towards that goal.
Показать ещё примеры для «take another step»...

ещё один шаг — one step closer

Еще один шаг на пути к работе в полиции.
One step closer to being a cop.
Еще один шаг, и прольется кровь.
One step closer, and there will be blood.
Еще один шаг к должности премьер-министра.
One step closer to Taoiseach.
Еще один шаг, и я оторву твои грёбанные яйца.
One step closer, I rip your fucking balls off.
Ещё один шаг, и я брошу эту штуку на путь.
One step closer and I send this thing off the tracks.
Показать ещё примеры для «one step closer»...