ещё об одном одолжении — перевод на английский

ещё об одном одолжении — one more favor

Мне неловко беспокоить вас, но могу я попросить еще об одном одолжении... Могу я позвонить?

I hate to bother you, but if I could ask one more favor... could I use the phone?

Но я хотел бы попросить еще об одном одолжении.

But I do have one more favor to ask.

Ты бы мне очень помогла, и... можно попросить тебя еще об одном одолжении?

That would be a big help, and... can I ask you one more favor?

Может ли хороший и верный слуга попросить ещё об одном одолжении?

Could this good and faithful servant ask for one more favor?

Возможно я навязчива, но надеюсь, я могу попросить вас еще об одном одолжении.

I'm probably imposing, but I was hoping I could ask you one more favor.

Показать ещё примеры для «one more favor»...

Могу я попросить вас еще об одном одолжении?

Could I ask you another favor?

И могу я попросить еще об одном одолжении?

And can I ask another favor?

Могу ли я попросить тебя еще об одном одолжении?

Can I ask you another favor?

Можно я... чувствую себя такой дурой, спрашивая ещё об одном одолжении, но...

Can I... I feel like such a jerk even asking for another favor, but, um...

Как это не ужасно, но я хочу попросить вас еще об одном одолжении, хотя вы и так много сделали для меня.

Isn't it awful? I'm about to ask you for another favor, after all you've done already. Nobody's done so much.