ещё об одной услуге — перевод на английский

ещё об одной услуге — one more favor

Можно попросить вас еще об одной услуге?

Could you do me one more favor?

А можно попросить ещё об одной услуге, если есть время?

Can I ask one more favor if you have some time?

И, в общем-то, я надеялся, может, я смогу попросить тебя ещё об одной услуге?

I was kind of hoping maybe I could ask you for one more favor?

Я хочу попросить тебя еще об одной услуге.

I need to ask you this one more favor.

Думаю, он попросил судмедэксперта ещё об одной услуге.

I think that he asked the coroner's officer for another favour.

— Ничего, если я попрошу еще об одной услуге, сэр?

— Mind if I ask you another favour, sir?

Дамы, хочу попросить вас еще об одной услуге.

I have yet another favor to ask you, Mesdames.

Я хочу попросить тебя ещё об одной услуге.

And there's something else nice that I'd like you to do.

И еще об одной услуге можно.

I need another favour.

Я собираюсь попросить вас еще об одной услуге.

I'm gonna ask you for another favor.

Мы попросим еще об одной услуге, два разрешения на выезд и два билета до Вашингтона, чтобы забрать реагент.

— for bringing this to me.

Текст комментария:

Электронная почта: