ещё не изобретённой — перевод на английский

ещё не изобретённой — hasn't been invented yet

Хотя за время службы у меня бывали странные случаи, нет ничего более странного, чем видеть, как я сама из будущего инструктирую офицеров по еще не изобретенной технологии.
Though I've had some strange experiences in my career, nothing quite compares to the sight of my future self briefing my officers on technology that hasn't been invented yet.
И оборудование, которое нужно, чтобы расщепить твое ДНК... еще не изобретено.
And the technology required to unsplice your DNA... it hasn't been invented yet.
advertisement

ещё не изобретённой — haven't been invented yet

Потому что большинство вещей, которые я планирую купить еще не изобретены.
Because most of the things I'm planning to buy haven't been invented yet.
Это дает мне время обдумать смысл жизни и придумать приложения для Iphone, которые еще не изобретены.
Gives me some time to ponder the meaning of life and come up with iPhone apps that haven't been invented yet.
advertisement

ещё не изобретённой — другие примеры

Французский еще не изобретен.
That isn't its name
Самый большой недостаток компьютеров в том, что еще не изобретено то, чем можно заменить судового врача.
The most unfortunate lack in current computer programming is that there is nothing available to immediately replace the starship's surgeon.
Кто бы еще стал пытаться ввергнуть мир в войну, используя оборудование и технику, еще не изобретенную на Земле?
Who else would make a deliberate attempt to plunge this world into war, using equipment and techniques not even developed on Earth?
И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были ... новые, которые могут разлагаться микроорганизмами или что-то вроде этого, но точно ещё не изобретённые.
They tell me that the ink on your note was a new biodegradable something-or-other that hasn't quite been invented yet.
На вашей планете ещё не Изобретено болеутоляющее?
I don't suppose your planet's invented painkillers?
Показать ещё примеры...