ещё не время — перевод на английский

ещё не время — is not the time

Ещё не время, но погоди у меня...

Now is not the time, but Just wait till the moment comes.

Ещё не время, но оно придёт.

Now is not the time but just wait for it.

Я полагаю, еще не время беседовать с ним по поводу того, что произошло на корабле.

I assume this is not the time to confront him about what happened to his ship.

— Ещё не время.

— It is not the time.

— Еще не время.

— It's not time.

Показать ещё примеры для «is not the time»...

— Еще не время.

— Not yet.

Нет, нет, вы не должны его касаться, еще не время.

My lord, you must not touch it. Not yet.

Еще не время, ты знаешь порядок.

Not yet. Come on. You know the routine.

Дети... ещё не время.

Children... not yet.

Не сейчас! Ещё не время.

Not yet.

Показать ещё примеры для «not yet»...

— Ещё не время.

It's not time yet.

Ещё не время для этого.

It's not time yet.

— Еще не время.

— It is not yet time.

Он всё еще ждёт тебя, но еще не время тебе идти к нему.

He still awaits you but it is not yet time for you to join him.

Ведь еще не время.

It is not yet the time.

Показать ещё примеры для «not yet time»...