ещё мальчик — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ещё мальчик»

ещё мальчикboy

Он помнит еще старого хозяина, когда мистер де Винтер был еще мальчиком.
He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy. Oh, I see.
О нем говорили, когда я был еще мальчиком.
There was one predicted when I was a boy.
Я был совсем ещё мальчиком.
I was just a boy.
Сюда они пришли, когда он был еще мальчиком... чтобы убить его.
This is where they came to take him when he was a boy. To kill him.
Когда я был еще мальчиком отец говорил мне что жизнь такова чтобы один продолжал жить нужио чтобы другой умер.
My father taught me when I was a boy that this is how life is. That, for something to live, another thing must often be sacriiiced.
Показать ещё примеры для «boy»...
advertisement

ещё мальчикstill a boy

Ты мужчина, а я всё еще мальчик.
You are a man and I am still a boy.
Ты был ещё мальчиком, когда...
You were still a boy when...
Артур был ещё мальчиком, когда пропала твоя сестра.
Arthur was still a boy when your sister went missing.
Даже если ты «как я» ты всё ещё мальчик...
And even if you are «like me,» you're still a boy.
Но вы еще мальчики, и мама тут права.
But you're still boys, and Mommy is totally right on this one.
Показать ещё примеры для «still a boy»...