ещё до того — перевод на английский

ещё до того — even before

Еще до того, как я уехал в Европу, Рэнди.
That was over even before I went to Europe, Randy.
Я любила тебя еще до того, как мы встретились.
I loved you even before we met.
Разумеется. Аяко запретила мне посещать его ещё до того как вы сказали.
Ayako forbade me to visit him even before you mentioned it.
Я вот думала еще до того, как мою тунику разорвали: в подобном месте девушке следовало бы...
Why, I was thinking, even before my tunic was torn, that in a place like this, a girl should be...
Поп-идолы были сожженны... Уничтожены ещё до того, как начали своё существование.
The Pop Idols, burnt out... were wiped out even before they existed.
Показать ещё примеры для «even before»...
advertisement

ещё до того — long before

Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным.
She was a liberated woman long before it became fashionable.
А генерала Кастера я ненавидел ещё до того, как это стало модно.
Long before it was popular to do so, I felt a repugnance for General Custer.
Музыка... еще до того, как музыка оформилась в ноты и стройные фразы для человечества, все началось с чистой случайности.
Music began long before it was formalized into notes and phrases. For mankind, it began with an accident.
Мы были изгоями, еще до того как стали бандитами.
We were outcast long before we became outlaws.
Вы не поверите, доктор, но он чувствовал моё настроение ещё до того, как я садился в седло.
You won't believe it, Doctor but long before I was in the saddle, he knew my mood.
Показать ещё примеры для «long before»...