ещё больше власти — перевод на английский

ещё больше власти — more power

Но в итоге, власть всегда используют для получения еще большей власти.
But in the end, power is always used to get more power.
У него есть деньги, возможности, и с таким послужным списком, как у него, он похож на человека, готового на всё, чтобы получить ещё больше власти.
I mean, he has the money, the means, and he has a track record that fits the M.O. of someone who will do anything to get more power.
И ты дашь ей ещё больше власти, расспрашивая о деталях.
And you're just gonna be giving her more power by begging for details.
Но если Китай официально признает наследного принца, они не только сумеют избежать заслуженного наказания, но, как родственники принца, получат ещё больше власти.
But if the Crown Prince is recognized by Qing, not only will they escape punishment of their crimes, but as his relatives, they will have more power than before.
advertisement

ещё больше власти — другие примеры

Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.
And he's using you, you know, because he wants the power for himself.
Пихая микрофон мне в лицо, вы даете «святым» еще больше власти!
You're giving them the power. By sticking that in my face, you're giving the Saints power.
Вскоре наша планета может оказаться в ещё большей власти океана, и наша способность выживать подвергнется самой серьёзной проверке.
Soon our planet could be even more dominated by the ocean, and our ability to survive here will be pushed to the very limit.
Савонарола урвал еще больше власти.
Savonarola wields yet more power.
Нашей стране повезло с природными ресурсами, но ее разрывает от межконфессиональных конфликтов, что делает нас уязвимыми для хищников — транснациональных корпораций, заинтересованных в еще большей власти и богатстве.
Our country is blessed with natural resources, but riven with sectarian conflict, making us vulnerable to predators — multinational corporations, interested in ever greater wealth and power.
Показать ещё примеры...