ехидство — перевод на английский

Варианты перевода слова «ехидство»

ехидствоmalice

Это была дезинформация, ложные наводки, ехидство, а стишок вообще был ни к чему.
There was misinformation, red herrings, malice, and I could have done without the limerick.
А у тебя, Хильда, хорошие перспективы. Но все свои силы ты тратишь на ехидство.
And Hilda, you've got such promise, yet you're squandering it on malice.
advertisement

ехидство — другие примеры

— То есть твоё ехидство обернулось против тебя?
— Oh, so it backfired? — Yes.
Мне нравится, когда ты симулируешь ехидство.
I love it when you pretend to be catty.
Это скорее вопрос с толикой ехидства.
You know how I feel about threats. Call it a question with a pinch of malice.
Ехидство — острумие глупцов. и мы погрязли в нем как, ну ты знаешь, как...
Snark is the idiot's version of wit and we're being polluted by it like it's, you know, like it's--