ехать в отпуск — перевод на английский

«Ехать в отпуск» на английский язык переводится как «go on vacation» или «go on holiday».

ехать в отпуск — going on vacation

Мы едем в отпуск?
Are we going on vacation?
Мам, а мы всё ещё едем в отпуск?
— Mom, are we still going on vacation?
— Мы едем в отпуск.
— We're going on vacation.
Мы едем в отпуск, малыш.
We're going on vacation, baby.
Теперь, видите ли, смешным является то, что в основном люди берут с собой чемодан только когда они едут в отпуск, но Кака-морда Помидорный нос носит его постоянно.
Now, see the joke is, most people only carry a suitcase when they're going on vacation. But Poopy Faced Tomato Nose carries one all the time.
Показать ещё примеры для «going on vacation»...
advertisement

ехать в отпуск — going on holiday

Так? Они вместе едут в отпуск.
They go on holiday together.
— Ну, да, они приезжают сюда, или остаются в Риме, или едут в отпуск
— Well, yes. Yeah, they come out here or just stay in Rome or go on holiday...
Теперь я не могу ехать в отпуск.
I can't go on holiday now.
— Я не собираюсь ехать в отпуск.
— I am not going on holiday.
Я еду в отпуск.
I am going on holiday.
Показать ещё примеры для «going on holiday»...