есть тайник — перевод на английский

есть тайник — have a hiding place

У неё был тайник?
— She had a hiding place?
У Катрионы Брюс был тайник и Кэтрин Росс нашла его.
Catriona Bruce had a hiding place and Catherine Ross found it.
Разве что у тебя есть тайник, о котором я не знаю.
Not unless you have a hiding place I don't know about.
У меня есть тайник,и там я прячу вещи.
I have a hiding place, and that's where I hide stuff.
Оказывается у Деймона в туалете был тайник.
It turns out Damon had a hiding place in the bathroom.
Показать ещё примеры для «have a hiding place»...
advertisement

есть тайник — secret stash

У Королевы Екатерины где-то есть тайник с золотом, на крайний случай.
Queen Catherine has a secret stash of gold somewhere for emergencies.
Ты знала, что у Рипа есть тайник со старинными хлопьями?
Did you know that Rip has a secret stash of vintage cereals?
Я знаю у тебя где-то есть тайник с едой.
i know you got a secret stash of food hidden somewhere. oh, no.
Ладно, у меня есть тайник с едой в офисе.
okay, i do keep a secret stash of food in the office.
О том, что у тебя есть тайник на необитаемой луне, в который ты складываешь всю свою добычу.
About a secret stash on some uninhabited moon, where you've been putting away loot from all your jobs.
Показать ещё примеры для «secret stash»...