есть сотни причин — перевод на английский

есть сотни причин — 've been any one of a hundred reasons

Честно говоря, есть сотни причин.
Honestly, I can think of a hundred reasons.
Я думаю, на это есть сотня причин.
I can think of a hundred reasons why.
Чак... Я всё ещё агент ЦРУ, и есть сотни причин, почему я не должна этого делать.
Chuck, ahem, I'm still a CIA agent and there are a hundred reasons why I shouldn't do that.
Может быть сотня причин, почему он туда ходил.
Could've been any one of a hundred reasons he was down there.

есть сотни причин — we have every reason to

И пусть есть сотни причин против наших отношений.
Even though we have every reason to stay apart.
И пусть есть сотни причин против наших отношений...
Even though we have every reason to stay apart...

есть сотни причин — другие примеры

Есть сотни причин, почему я не должен этого делать...
Well, there seems to be... lots of reasons why I shouldn't, so-
Слушайте, у меня были сотни причин, но я этого не делал.
Look, I've got a hundred motives, OK? But I didn't do it.
Я, может, слышала, как она говорила о вечеринке братства тога в Вилланова, но я уверена, есть сотни причин взять простынь в кино с Лэйни.
Nothing.