есть право голоса — перевод на английский

есть право голоса — vote

— У меня есть право голоса?
— Do I get a vote?
У него есть право голоса.
He gets a vote.
У меня есть право голоса?
Do I get a vote?
— Конечно, у меня есть право голоса!
— Of course I get a vote!
У меня тоже есть право голоса?
Do I get a vote?
Показать ещё примеры для «vote»...
advertisement

есть право голоса — say

Передай, пусть вскрывает карты. Наверное, у меня тоже должно быть право голоса?
Maybe I should have a say in this too.
Полагаю, у тебя есть право голоса.
I imagine you get a say.
У меня есть право голоса в этом процессе принятия решения.
Do I get a say in this decision making process?
Думаю, если они будут надолго исчезать из моей жизни, у них не будет права голоса.
I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
Так что у меня есть право голоса, и я отпускаю тебя на задание.
So I get a say and you're mission approved.
Показать ещё примеры для «say»...
advertisement

есть право голоса — have a voice

У каждого есть право голоса.
They all have a voice.
У них есть право голоса, и если мы не послушаем его, они от нас отвернутся я даю моим ребятам право голоса и хочу, чтобы они не трптили его попусту
They have a voice, and if we don't listen to it, they just tune us out. I give my kids a voice. I just don't let it run free.
Это может значить, что он воспитывался в строгости или там, где у него не было права голоса.
This could mean he was raised in a strict home or one where he didn't have a voice.
— У тебя будет право голоса!
You'll have a voice, okay?
Командор Синклер, вы всегда говорили, что у наших миров здесь есть право голоса.
Commander Sinclair, you always said our worlds have a voice here.
Показать ещё примеры для «have a voice»...