есть лучший способ — перевод на английский

есть лучший способ — better way

Разве есть лучший способ встретить новый век, чем покончив с этими унылыми клетками и отсталым мышлением, которые они символизируют.
And what better way to bring in the new century than by doing away with this godforsaken ward and all the backward thinking it represents.
АннаБет, какой есть лучший способ пережить расставание чем посвятить себя восстановлению «Красавиц»?
AnnaBeth, what better way to get over your breakup than to pour yourself into fixing the Belles?
Но если вы думаете, что есть проблема с вашей женой, разве есть лучший способ показать справедливость вашей администрации... чем поддержав меня?
But if you think there is a problem with your wife, what better way to show the fairness of your own administration than by... endorsing me?
И разве может быть лучший способ заслужить его доверие, чем вломиться в его здание среди ночи и покопаться в его супер-навороченном мейнфрейме?
And what better way to earn his trust than to break into his building in the middle of the night and mess with his state-of-the-art mainframe?
Итак, мы все здесь, чтобы почтить память Тима Данлера, и разве есть лучший способ сделать это, кроме как раскрыть его убийцу?
Right, we're all here to honor Tim Dunlear's legacy, and what better way to do that than to reveal his killer?
Показать ещё примеры для «better way»...
advertisement

есть лучший способ — there's a better way

Если есть лучший способ, которым я могу затащить тебя к себе в квартиру, дай знать.
If there's a better way I can get you to my place, let me know.
Аль-Хорезми показал европейцам,.. что есть лучший способ производить арифметические действия.
Al-Khwarizmi showed Europeans that there's a better way of doing arithmetic.
Есть лучший способ разобраться с этим.
There's a better way to handle this.
Ты же знаешь, что есть лучший способ?
You know there's a better way, right?
Есть лучший способ вести дела.
— There's better ways to do things.
Показать ещё примеры для «there's a better way»...