есть куда пойти — перевод на английский

есть куда пойти — have places to go

У меня есть куда пойти, что бы ни случилось.
I have a place to go no matter what.
В таком случае, если, не дай Бог, ничего не получится, у вас с ребёнком будет куда пойти.
That way, if, God forbid, this doesn't work out, you and your kid'll have a place to go.
У меня есть куда пойти.
I have places to go.
Нам есть куда пойти.
We have places to go.
Слабое утешение, но когда я хочу увидеться с бабулей, я рада, что мне есть куда пойти.
Might not seem like much but I like having a place to go when I wanna see Gran.
Показать ещё примеры для «have places to go»...
advertisement

есть куда пойти — have somewhere to go

Гейбу есть куда пойти.
Gabe has somewhere to go.
— Всем есть куда пойти сегодня.
Everyone has somewhere to go today.
Йен, когда ты выберешься, у тебя есть куда пойти.
Ian, when you get out, you have somewhere to go.
Надеюсь, тебе есть куда пойти?
You have somewhere to go, I hope?
Тебе есть куда пойти?
Do you have somewhere you can go?
Показать ещё примеры для «have somewhere to go»...