есть крупица — перевод на английский

есть крупица — другие примеры

Конечно, она там была, ведь всегда есть крупица реальности, но лишь служанкой.

SHE'D BEEN THERE, OF COURSE— THERE'S ALWAYS A GERM OF REALITY— AS A DOMESTIC.

Что если в этих фильмах и есть крупица насилия, надо помнить, это — кино.

I mean, if there's a certain amount of, you know, violence or action in this series of films, you know, that's the movie.

Так что, возможно в том что вы делали, есть крупица истины.

So maybe there's a clue.

Я люблю, когда у клиентов есть крупица человечности.

I like my clients to have a modicum of humanity.

Но и у последнего подлюки, каков он ни есть, и у того, братцы, есть крупица русского чувства.

But even in the lowest of bastards, whoever he may be, brothers, there lies a bit of the Russian soul,

Показать ещё примеры...