есть девочка — перевод на английский

есть девочка — was a girl

— О. Там на мысе, когда я была девочкой, я смотрела на Атлантику день и ночь.

Down on the Cape, when I was a girl, I watched the Atlantic day and night.

Когда я была девочкой, у людей еще были хорошие манеры.

When I was a girl, people still had a modicum of manners.

— Здесь была девочка...

There was a girl ...

Я читал книжку, там была девочка с именем Эмили.

I mean, I read a book, and there was a girl named Emily.

Ты знаешь, когда я была девочкой, мой дедушка умер точно также.

Did you know that when I was a girl, my grandfather died in just the same way?

Показать ещё примеры для «was a girl»...

Когда-то у меня была девочка, такая же, как ты .

I used to have a little girl who looked just like you.

Был звонок о белом фургоне, где была девочка, но это оказалась азиатская семья.

Tip on a white van with a little girl in Astoria, but it was just an Asian family.

Я думала об этом дне, ещё будучи девочкой.

I've thought about this day ever since I was a little girl.

Если у меня будет девочка, я так ее и назову.

If I have a little girl, that's what I'll call her.

Ты становишься женщиной, перестаёшь быть девочкой Какая досада!

You're becoming a woman now, no longer a little girl. It's a shame.

Показать ещё примеры для «had a little girl»...

А если будет девочка?

And if it's a girl?

— Так. Я думаю, если будет девочка...

I was thinking if it's a girl...

— Да брось, ты знаешь, что будет девочка.

— Oh, come on, you know it's a girl.

А, если будет девочка?

Ok what if it's a girl.

И недавно мы узнали, что будет девочка.

Actually, we recently found out that it's a girl.

Показать ещё примеры для «it's a girl»...