есть высокая вероятность — перевод на английский

есть высокая вероятность — there's a high probability

Если мы начнем бурить, есть высокая вероятность того,
If we start drilling, there's a high probability
И что есть высокая вероятность того, что он в отеле с другой женщиной.
They say there's a high probability that he might be in a hotel with another woman.
Все эти годы раздумий, планирования и расчётов, которые вы с ним преодолели, могут быть напрасными, и есть высокая вероятность, что всё пойдёт не так.
All those years of thought and planning and calculation that you and he put in are for nothing, and there's a high probability that it does go wrong.
advertisement

есть высокая вероятность — другие примеры

Это очень просто — наш мир мал и если вы отправитесь на другую сторону планеты, есть высокая вероятность что вы столкнетесь с кем-то живущим на вашей улице.
It's very simple: our world is small and if you travel to the other side of the planet, there is a high probability you will bump into someone who lives down your street.
Есть высокая вероятность перестрелки.
The chances of this turning into a firefight are high.
Впрочем, всегда есть высокая вероятность, что тот, кто выбрался в дикую природу насмотревшись кино, в конце концов, окажется на больничной койке.
However, there is still a high probability that any outdoor activity motivated by watching a movie... is probably going to end in some sort of hospitalization.
Шеф, что в лаборатории прогнали изображение через прогу, и оказалось, что есть высокая вероятность того, что напавший является человеком, заснятым камерой видеонаблюдения в ночь исчезновения Леони Коллерсдэйл.
The thing is, boss, the lab's put the images through the software and there's a decent chance Arnott's attacker is the same person captured in the original sighting, the night of Leonie Collisdale's disappearance.