есть больничную — перевод на английский

есть больничную — eat hospital

Парню пришлось целую неделю есть больничную еду, а теперь ему и дома придется питаться редиской?
Guy has to eat hospital food for a whole week, and he has to come home to radishes?
Ты предлагаешь есть больничную еду?
You're volunteering to eat hospital food?
Нельзя допустить, чтобы самый талантливый шеф в городе ел больничную еду.
We can't have the brightest chef in the city eating hospital food.
То есть благодаря морфию ты можешь есть больничную еду?
Oh, now, the morphine is so you can eat the hospital food.
advertisement

есть больничную — hospital

Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?
Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
Поскольку я знала, что не важно место, где я нахожусь, Я не буду находиться внутри тела, я буду где-то в глубинах вселенной и абсолютно не важно откуда вы отправились. Это может быть больничная палата, или например это могут быть джунгли Амазонки, абсолютно не важно где вы были, потому что вы не собирались оставаться здесь.
I wasn't gonna be in my body, I was gonna be out in the universe and it didn't matter where you watched from, it could be a hospital room, it could be the jungle in the Amazon, it didn't matter where you were because you weren't gonna stay there.
На ее руке был больничный браслет и... и глубокий порез на внутренней части левой руки.
She had a hospital bracelet and a-a-a-— a deep scar on the inside of her left arm.
Они прописали разных успокоительных чуть ли не на 6000 фунтов, пока до них не дошло, что это было больничное радио.
They prescribed about ? 6000 worth of major tranquillisers, before they realised it was the hospital radio.
advertisement

есть больничную — другие примеры

Если бы у меня была больничная койка, ты бы не упал.
If I'd had a proper hospital bed this never would've happened.
— Это был больничный.
— That was my sick leave.
Я три недели ела больничную еду.
I've been on hospital food for three weeks.
На ней был больничный браслет... и она носит с собой книгу для людей, больных раком.
She was wearing a hospital admission bracelet and carrying around a book on dealing with terminal cancer.
На ней был больничный браслет
— Yes.
Показать ещё примеры...