если я попрошу вас — перевод на английский

если я попрошу вас — if i asked you

Вы не против, если я попрошу вас поднять их сейчас?

Would you mind very much if I asked you to pull them up now?

Но, черт, если я попрошу вас... Если я вас поцелую, что вы скажете?

But shit, if I asked you if I kissed you now, what would you say?

У меня нет права запретить вам, но что если я попрошу вас?

I don't have the authority to forbid you, but what if I begged you?

— Вы не возражаете, если я попрошу вас показать её мне?

— Do you mind showing it to me?