если хотите выжить — перевод на английский

если хотите выжить — if you want to survive

Поверь мне, если хочешь выжить в Америке ты должен быть здоровым. И сильным.
Believe me, if you want to survive in America, you have to be fit... and strong.
Запомни, если хочешь выжить!
Remember this if you want to survive!
Ты должна признать этот факт, если хочешь выжить.
You must accept this fact, If you want to survive.
Если хотите выжить в начатой вами же войне, вам нужно как можно быстрее стать мексиканцем.
If you want to survive your own war, you better become Mexican real fast.
Если хочешь выжить, делай и говори как можно меньше.
If you want to survive, do and say as little as possible.
Показать ещё примеры для «if you want to survive»...

если хотите выжить — if you want to live

Пошли со мной если хочешь выжить.
Come with me if you want to live. Oh!
Если хотите выжить, прыгайте ко мне в клюв.
Hop inside my mouth if you want to live.
Отпустите меня, если хотите выжить.
Release me if you want to live.
Присоединяйся ко мне, если хочешь выжить.
Come with me if you want to live.
Если хотите выжить и запомнить эту историю, делайте то, что я скажу.
If you want to live to tell this war story, do exactly as I say.
Показать ещё примеры для «if you want to live»...

если хотите выжить — if we're gonna survive

Мы вступаем в новые жестокие времена И мы должны быть чистыми прямыми и сильными если хотим выжить
We're entering savage new times, and we're going to have to be pure... and direct... and strong... if we're gonna survive them.
Как мне это представляется, если хотим выжить, надо действовать согласованно.
The way I see it, if we're gonna survive, we should work together.
Нужно умерить аппетит, если хотим выжить.
We need to make it last if we're gonna survive.
Если хотим выжить, приходится идти на крайние меры.
Negative, Polaris. If we're gonna survive up here, extreme measures will be required.
Если хотим выжить, действуем строго по плану.
If we're gonna survive this, we're gonna do it with strategy and discipline.
Показать ещё примеры для «if we're gonna survive»...

если хотите выжить — if we are to survive

Вы должны быть им, если хотите выжить в Вашингтоне.
You have to be to survive in Washington.
Наши лидеры полагают, если хотим выжить,
Our leaders believe that to survive,
И в некотором смысле нужно быть сильнее, если хочешь выжить на этой земле рядом с медведем.
And in a sense you must be more powerful if you are to survive in this land with the bear.
Если хочешь выжить, придётся забыть своего учителя.
If you are to survive, you must forget your master.
В клингонской системе есть бедные планеты. Мы должны продолжать, если хотим выжить.
There are poor planets in the Klingon systems, we must push outward if we are to survive.
Показать ещё примеры для «if we are to survive»...