если позволите — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если позволите»
если позволите — if i may
Я бы хотел присоединиться к вам в ваших развлечениях, если позволите.
I should like to join in your pleasures, if I may.
И, если позволите, я бы хотел проголосовать за доверие...
And if I may, I would like to move a vote of confidence...
Если позволите, у меня есть небольшое предложение.
If I may make a little suggestion.
Если позволите присоединиться к полемике, сэр...
If I may join in the controversy, sir,
Если позволите, я напомню вам слова другого великого мастера:
If I may remind you of the words of another great master,
Показать ещё примеры для «if i may»...
advertisement
если позволите — if i let
— Дешёвкой? Как я буду выглядеть, если позволю тебе работать?
How would it look if I let you go to work?
Но я умру от горя, если позволю тебе уйти и ты не вернешься.
But I would die of grief if I let you go and you didn't return.
Извините. Тогда я представлюсь, если позволите.
Let me introduce myself.
Да, если позволите.
Yes, let us.
Обещает тебя не беспокоить, если позволишь забрать весь скот из Тумбстоуна.
He promises no trouble if you let him ship his cattle out of Tombstone.
Показать ещё примеры для «if i let»...