если память мне не изменяет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если память мне не изменяет»
если память мне не изменяет — if memory serves
МакКенна, если память мне не изменяет, я заключил договор, я разработал план, и я участвовал в переговорах.
McKenna, if memory serves, I made the contact, I got the plans and I negotiated the tender.
Если память мне не изменяет, один посыльный в Манчестере убедился в этом на примере с девицей, чьё имя мы оставим в тайне.
If memory serves, a certain bellhop back in Manchester found that out with a young lady who will remain nameless.
Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879.
If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch.
— Твоя последняя идея... если память мне не изменяет, привела тебя в мою тюремную камеру.
— Your last idea... if memory serves, it landed you on my cell block.
Если память мне не изменяет, ты что-то говорил о свадьбе.
If memory serves, you said something about a wedding.
Показать ещё примеры для «if memory serves»...