если оно вылезет — перевод на английский

если оно вылезет — if it gets out

А что если оно вылезет, Генри?

What if it gets out, Henry?

Что если оно вылезет из ящика?

What if it gets out of that crate?

Но что если он вылез через не законченный туннель к холодильнику Фландерса?

But what if he got out through your half-completed tunnel to Flanders's fridge?

— Что, в мой поезд? — Да, в водосток. И если он вылезет оттуда с мордой в крови, значит..

— If it comes out with blood on its nose...

Если оно вылезло из одной из коробок, значит проделало путь от Китая или откуда-то оттуда.

If it's come out of one of the boxes, it's come all the way from China or the likes.

Я думала о том, что его никто не увидит, если он вылезет из окна.

I was thinking nobody would see him if he climbed out the window.