если они как-то связаны — перевод на английский

если они как-то связаны — if they are somehow connected

Знаешь, если эти твои видения, если они как-то связаны с...

Now, these visions of yours, if they are somehow connected to...

Эти твои видения, если они как-то связаны с реаль...

These visions of yours, if they are somehow connected to rea...

Не удивлюсь, если он как-то связан с убийством.

I wonder if he's anything to do with that murder.

Если они как-то связаны с убийством, то вам следует об этом рассказать.

Because if they're involved in a murder, you should probably talk to robbery homicide.

Если он как-то связан с Джихадом, он будет держаться в тени.

If he's any kind of a jihadist, he'd be keeping a low profile.

Не очень хорошая идея, если они как-то связаны с его похищением.

Not the smartest idea, if they had anything to do with his abduction.

Не хочу это говорить, но что, если он как-то связан с этим куратором?

I hate to say this, but what if he's involved with this handler person somehow?

Показать ещё примеры...