если нам повезёт — перевод на английский

если нам повезёт — if we're lucky

Может быть, если нам повезет, она вырыла еще один труп.

Maybe if we're lucky, she's dug up another dead body.

— Нет, если нам повезёт.

— Not if we're lucky.

Иногда они исчезают, если нам повезет.

Sometimes they do, if we're lucky.

Если нам повезет, достаточно долго, чтобы мы могли убежать.

Well, if we're lucky, long enough to get away.

Если нам повезет, Пелле, у нас будет много земляники.

If we're lucky, Pelle, we'll get wild strawberries.

Показать ещё примеры для «if we're lucky»...

Если нам повезёт этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звёзд.

With any luck this telescope will give future generations a chance to follow their own stars.

Хорошо, если нам повезет, этот корабль взорвется меньше, чем через час.

OK, with any luck at all, this ship is gonna blow within the hour.

Слышь, Нед, если нам повезёт мы найдём его в сумерках или на заре.

With any luck, we'll find him by nightfall or in the morning.

Это очень трудно до нее добраться, если нам повезет...

It's very difficult. I... I think that with a little bit of luck we could...

Если нам повезет, дитя уже в Америке родится.

If we are in luck this one will be born in America.

Показать ещё примеры для «with any luck»...