если исключить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если исключить»
если исключить — when you eliminate
Так что если исключить невозможное, что бы ни осталось, как бы недоказуемо это не было, это и будет правдой.
So if you eliminate the impossible, whatever is left over, however improbable, has got to be the truth.
Если исключить невозможное, все, что останется, насколько бы это
If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable,
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
Шерлок Холмс всегда говорил: если исключить всё невозможное, то оставшееся — каким бы маловероятным ни было, — и будет истиной.
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Если исключить Росински из подозреваемых, у полиции не будет выбора, как обратить внимание на Гастингса.
If we eliminate Rosanski as a suspect, the police will have no choice but to look at Hastings.