если вы хотите остаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если вы хотите остаться»
если вы хотите остаться — if you want to stay
— Если вы хотите остаться, Джино... — Нет, нет.
— If you want to stay, Gino...
Если вы хотите остаться здесь вам придется вести себя хорошо, быть скромнее.
If you want to stay here You'll have to behave yourself, be more humble.
Если вы хотите остаться наверху, я не возражаю.
If you want to stay upstairs, I don't mind.
У вас могут быть финансовые проблемы, и тут я могу сказать, что готова оказать помощь, но вы должны знать одну простую вещь: если вы хотите остаться здесь, то уясните себе как-нибудь, что такое здесь не приветствуется, и это абсолютно недопустимо,
You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around one foot forward, one back,
Но... если вы хотите остаться здесь подольше... на то время, пока не уладите свои дела, можете располагаться, как дома.
But, if you want to stay longer... the time to find your feet, it's possible.
Показать ещё примеры для «if you want to stay»...