если вы не заметили — перевод на английский

если вы не заметили — case you hadn't noticed

В случае, если вы не заметили, я подчиняюсь тому же офицеру, что и вы.
In case you hadn't noticed, I have to answer to the same commanding officer that you do.
У вас не хватает одного человека, если вы не заметили.
You're short one man, in case you hadn't noticed.
advertisement

если вы не заметили — другие примеры

Если вы не заметили, я пытаюсь работать!
If you don't mind, I'm trying to work!
Он китаец, если вы не заметили.
He's a Chinese, if you hadn't noticed.