если вдуматься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если вдуматься»
если вдуматься — if you think about it
И, если вдуматься, эти люди играли десятилетиями, в отличие от меня. Так что, технически, моя победа вполне заслуженна..
And when you think about it, these people have been playing for decades longer than I have, so technically, this victory means more...
Что, если вдуматься, нужно любому из нас.
'Which, when you think about it, is all anyone really wants.'
Интересное замечание, если вдуматься.
It's a good point, when you think about it.
Но, знаете, они очень похожи, если вдуматься.
But, you know, they're quite similar procedures, when you think about it.
— Ну, если вдуматься, вообще-то, смешно.
— If you think about it, yeah, it is.
Показать ещё примеры для «if you think about it»...