если б ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если б ты»
если б ты — if you hadn
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
If you hadn't pouted, you wouldn't have looked so pretty.
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил...
If you hadn't looked so pretty, I might have postponed...
Я умерла если б ты не вернулся.
— I would have died if you hadn't come back.
И если б ты не дала мне тогда пощечину, я не уговорил бы отца на эту поездку.
And if you hadn't tried to slap my face that morning on the way to Plymouth... I wouldn't have talked my father into making this trip.
Если б ты не видел жену и дочь 2 месяца, ты тоже был бы раздражительным.
If you hadn't seen your wife and child for two months, you'd be irascible too.
Показать ещё примеры для «if you hadn»...
advertisement
если б ты — if only you
Если б ты знала...
If only you knew...
Если б ты знал, какой тебя ждет сюрприз.
No problem. If only you knew what to expect.
Если б ты знала, как всё переменилось!
If only you knew how everything had changed!
Чу если б ты только мог видеть то, что я видел твоими глазами.
Chew ... if only you could see what I've seen with your eyes.
Если б ты знал, как мне неприятно, что мой сын так себя вел.
If you only knew how mortified I feel that my son would do something like that.
Показать ещё примеры для «if only you»...