если бы нам удалось — перевод на английский

если бы нам удалось — if we could

Очень хорошо. Если бы нам удалось найти место, где мы высадились, корабль мог бы нацелиться и телепортировать обратно.

If we could find the place where we beamed down, the ship might lock in and beam us up.

— Если бы нам удалось найти один из кусков ...

— If we could locate one of the pieces...

Если бы нам удалось установить с ними контакт, в их мозгах могло бы найтись очень много информации, которая могла бы нас сильно заинтересовать.

If we could make contact there would be much in their brains that would be of enormous interest to ours.

Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля.

If we could overload the grid, we might be able to cause a power surge and short out all the force fields on the station.

Если бы нам удалось снизить до...

If we could get our E.T.'s down to -

Если бы нам удалось выманить их на шоссе, где не такое напряженное движение или на узкую дорогу, мы могли бы прострелить им шину.

If we can get him to a place where there's a minimum of traffic... on a back road or something... we can attempt to shoot out the tires.

Даже если бы нам удалось найти истину, мы все равно были бы частью заговора.

So that even if we succeeded in finding the truth, we'd be discredited as part of it.