если бы мы работали вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если бы мы работали вместе»
если бы мы работали вместе — if we worked together
Ах, но если бы мы работали вместе, пока ты протыкаешь ему ногу, я могу чистить его карманы.
Ah, but if we worked together while you're stabbing his foot, I can be picking his pocket.
Я имею ввиду, если бы мы работали вместе, мне бы пришлось бы хорошо постараться, чтобы не сблизиться с вами.
I mean, fuck, if we worked together, I'd have a hard time not wanting to get close to you.
Я хотел сказать, что если бы мы работали вместе, то это меня было бы слишком много для тебя, а не наоборот.
What I meant was, if we worked together, there'd be too much of me for you, not the other way around.
Если бы мы работали вместе, я бы постарался и для тебя.
If we were working together, I'd be there for you, too.