ему повезло — перевод на английский

ему повезло — lucky

— Ему повезло.
— Lucky.
Ох, он еще жив, ему повезло в этом, хм?
Oh, he's still alive, and lucky at that, hmm?
Если им повезет, это затянется еще на пару дней, пока он окрепнет настолько, чтобы мог маршировать дальше.
If he's lucky, it will take a few extra days for him to, start walking again.
Ему повезло, что это не Лос-Анжелес... там все ходят с видеокамерами.
Just lucky that this isn't L. A... everybody walks around with a video camera.
Может, это ему повезло?
Maybe he was lucky!
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement

ему повезло — he's lucky

Значит, ему повезло.
He's lucky!
Ему повезло, что я не придушил его.
He's lucky I didn't strangle him.
Ему повезло, мне повезло, мы все везунчики!
He's lucky, I'm lucky, we're all lucky!
Ему повезло. Он избавился.
He's lucky... he's out of it.
Ему повезло, что мы не из автоинспекции.
He's lucky we're not traffic cops.
Показать ещё примеры для «he's lucky»...
advertisement

ему повезло — he took

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!
He took her out buggy-riding in the late afternoon without a chaperon... and then he refused to marry her!
Он повез тело в Алтуну, Пенсильвания. Повез что?
He took a body to Altoona, Pennsylvania.
— Он повёз доктора в город.
— He took the doctor back to town.
Он повёз её на Ривьеру.
He took her down to the Riviera.
Он повез его на лодке и дал ему утонуть.
His brother's dead. He took him out in a boat and... he let him drown.
Показать ещё примеры для «he took»...