ему голову оторву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему голову оторву»
ему голову оторву — his head off
Не бойся, я ему голову оторву.
Don't worry, I will take his head off.
Будь я на десять лет моложе, я бы ему голову оторвал!
Now I tell you if I was ten years younger I'd take his head off.
Если он доставит тебе неприятности, я ему голову оторву.
Well, he gives you any trouble, I'll have his head.
advertisement
ему голову оторву — другие примеры
Если кто из вас пикнет, я ему голову оторву.
If any of you lets out a squeak, I'll break his neck.
Успокойся, Яго. Я ему голову оторву!
Calm yourself, Iago.
Я ему голову оторву.
I'll rip his fucking head off!
! Да я ему голову оторву!
I'll rip his head off.
Я не уверен, но он говорит, ему голову оторвало.
I don't know. He says he got decapitated.