ему больше внимания — перевод на английский

ему больше внимания — more attention to his

Точно, и если их хватит на ещё 187 видео в этом году, они захватят любую платформу, уделившую им больше внимания.

Yes, exactly, and if they're thirsty enough to make 187 videos this year, they'll be down for any platform that feeds them more attention.

Уделяла ему больше внимания, чем следовало.

Giving him more attention than seemed appropriate.

Я уделю ему больше внимания.

I'll pay more attention to him.

Я бы обратил на него больше внимания.

I'd have paid more attention to his «Ah.»

Я всегда оставляла это Саймону, но подумала, что, наверное, следует уделять им больше внимания.

I've always left it to Simon, but I've realised perhaps maybe I should pay more attention.

Быть может я просто должен был уделять им больше внимания.

Maybe I should've paid more attention.

Пожалуйста, уделяйте ему больше внимания. Мне очень жаль.

— Don't neglect it

Но с тех пор, как я узнала, что твой парень — на самом деле работа, возможно, ты захочешь уделить ему больше внимания в следующий раз.

But since i just found out that your date is really work, You may want to play closer attention to him next time.

Видно, что вы уделяете ему большое внимание.

It seems you give special attention to it.

Если кто-то тебе дорог, уделяй ему больше внимания.

I mean, if you have someone special, don't take it for granted.