ему богом — перевод на английский

ему богом — he is god

Пусть его бог поговорит с немецкими солдатами, если они ещё веруют.
Let his God speak to the German soldiers, if they're still believers.
Пусть докажет, что он бог.
I say he must prove he is a god.
Через него Бог дарует дневной свет.
Sun... through whom God gives the light of day.
— Ты так говоришь, будто он Бог.
— You speak as if he were God. — He is God.
advertisement

ему богом — god had told him

Авраам встал рано утром и... наколол дров для всесожжения... и пришли на место, о котором сказал ему Бог.
And Abraham rose up early in the morning and clave the wood for the burnt offering and they came to the place where God had told him.
На третий день Авраам возвел очи свои и увидел то место... и пришли на место, о котором сказал ему Бог.
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place and they came to the place where God had told him.
advertisement

ему богом — другие примеры

С наилучшими пожеланиями вашему брату, королю Ричарду, да благословит его Бог!
With the compliments of your royal brother, King Richard, God bless him!
Да поможет ему бог.
— Dr. Lanyon but I know this gentleman.
Когда на земле будет 22:45, этот человек всерьез подумает о том, чтобы расстаться с величайшим даром, данным ему Богом.
At exactly 10:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.
Вот они! Благослови их бог!
There they are, God bless them.
Храни их бог.
God help them.
Показать ещё примеры...