ему аукнется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему аукнется»
ему аукнется — другие примеры
Не волнуйтесь, тётя Амалия. Когда-нибудь это ему аукнется.
Don't worry Aunt Amalia, he'll get his one day.
Я знал, что это дело ему аукнется.
I knew this case would come back and bite him in the ass.
Он пропускает занятия, это выльется во что-то это может ему аукнуться, во время поисков работы, так ведь?
Him missing class. That could come out-— it might hurt him when he's out looking for a job, you know?
Спросите у вашего кореша с кухни, как это ему аукнулось!
Now ask your friend in the kitchen how this is gonna end!
— Ну, умный человек никогда не напишет ничего, что потом ему аукнется.
Well, if you're smart, never put anything in a text that can come back and bite you.